Interpretaciones

Interpretaciones

Si su evento incluye la participación de personas que no hablen su idioma, una interpretación eficiente es esencial. La comunicación clara depende de interpretación precisa y concisa, para romper por completo las barreras del lenguaje.
Babilon Language Coaching tiene las habilidades, los recursos y el talento necesario para garantizar un servicio de primera calidad en interpretación simultánea, consecutiva, acompañante y telefónica.
Manejamos más de 50 idiomas y cubrimos todo tipo de eventos, incluyendo:
  • Conferencias
  • Congresos
  • Visitas guiadas
  • Cursos de capacitación
  • Juntas de negocios
  • Ferias de comercio
  • Seminarios
  • Talleres
  • Teleconferencias
  • Conferencias de prensa
En Babilon Language Coaching sabemos que la información que se maneja en cada evento puede ser delicada o de naturaleza confidencial. Todos nuestros intérpretes desempeñan su labor bajo un Código de Ética y de Conducta, así como un Contrato de Confidencialidad de modo que el cliente siempre recibe un servicio profesional e imparcial.
¡Solicite una cotización gratuita aquí!

Costos interpretación

Interpretaciones para todos sus eventos.

En Babilon Language Coaching, le entregamos proyectos de la más alta calidad con costos de interpretación inigualables.

Por cada interpretación, tomamos en cuenta los siguientes factores para determinar el costo total de su proyecto:

  • Duración total del evento
  • Tipo de interpretación
  • Combinación de idiomas
  • Ubicación del evento
  • Número de personas
  • Equipo requerido
  • Número de intérpretes
El trabajo del intérprete es facilitar la interacción y asegurar la comunicación eficiente entre los miembros participantes del evento. 
Babilon Language Coaching ofrece servicio especializado de traducción e interpretación en más de 50 idiomas, así como el equipo de audio con tecnología de punta y los técnicos especializados para que su evento sea todo un éxito.
 
Nuestros intérpretes son profesionales nativos o certificados residentes en México,  con conocimientos en lenguaje especializado y/o  técnico, cuentan con experiencia en interpretación; acompañante, simultánea y consecutiva, se saben desenvolver en todo tipo de eventos: conferencias, cursos, congresos, capacitaciones e incluso en la instalación de maquinaria de su empresa.
 
 

¡Solicite una cotización gratuita aquí!

El éxito de una interpretación

El éxito de una interpretación siempre es un trabajo entre Babilon Language Coaching y el Cliente.

Antes de la interpretación

Compartir el material.

Como cada ponente se prepara con antelación para su conferencia o presentación, de igual manera un intérprete debe estar preparado para que no falle ni un detalle. Los intérpretes de Babilon Language Coaching son personas especializadas y profesionales, si se le proporciona de antemano el material que va a utilizar el ponente para que el intérprete se pueda familiarizar con el tema, el éxito del evento será mayor.
Para garantizar la tranquilidad y confianza del cliente, todos los intérpretes actúan bajo un Contrato de Confidencialidad y Código de Ética.

Calcular el tiempo.

El cliente siempre debe tener en mente el tipo de interpretación que va a requerir y calcular el tiempo de su evento de acuerdo a ello. Si opta por una interpretación consecutiva, el tiempo de la conferencia se puede llegar a extender el doble.

Durante la interpretación

Hablar claro y despacio.

Este es un aspecto fundamental para que el intérprete pueda traducir el mensaje de una manera completa y precisa. Hablar demasiado rápido y poco claro puede resultar en la pérdida de información importante para el público.

 

Interpretación telefónica

La interpretación telefónica en vivo es la mejor opción para comunicarse con personas en diferentes partes del mundo gracias a los adelantos actuales en los servicios de Internet y telecomunicaciones.

Babilon Language Coaching ofrece servicio especializado de traducción telefónica en más de 20 idiomas. Nuestros intérpretes son profesionales nativos o certificados, residentes en México, con conocimientos en lenguaje especializado y/o  técnico.

Babilon Language Coaching cuenta con un equipo de intérpretes telefónicos profesionales, especializados, precisos y elocuentes para garantizar que su reunión multilingüe sea productiva y exitosa.

El trabajo del intérprete es facilitar la interacción y asegurar la comunicación eficiente entre los miembros participantes del evento.

Babilon Language Coaching le ofrece los mejores intérpretes por área de especialización, así como el equipo de audio con tecnología de punta y los técnicos especializados para que su evento sea todo un éxito.

¡Solicite una cotización gratuita aquí!

Interpretación acompañante

La interpretación más adecuada para eventos en donde el ponente estará en movimiento.

Algunos ejemplos de eventos donde se requiere este tipo de interpretación incluyen ferias de comercio, auditorías, juicios y visitas guiadas a oficinas, plantas o sitios y la instalación de maquinaria de su empresa.
En la interpretación acompañante, nuestros intérpretes caminan con el expositor, instructor o representante de empresas extranjeras, de esta forma garantizando una comunicación instantánea y natural entre ellos y los participantes.
El trabajo del intérprete acompañante es facilitar la interacción y asegurar la comunicación eficiente entre los miembros participantes del evento.
Babilon Language Coaching ofrece los servicios de interpretación acompañante en más de 20 idiomas, contamos con intérpretes profesionales nativos y/o certificados residentes en México con conocimientos en lenguaje especializado y/o  técnico, así como el equipo de audio con tecnología de punta y los técnicos especializados para que su evento sea todo un éxito.

¡Solicite una cotización gratuita aquí!

Interpretación consecutiva

La interpretación más adecuada para eventos donde hay pocas personas, en una reunión de negocios.

La interpretación consecutiva es la forma clásica de interpretación, en la que un ponente y un intérprete toman turnos para hablar. Mientras que el ponente habla, el intérprete escucha y toma notas. Cuando el ponente termina una idea, el intérprete transmite el mensaje de manera coherente, precisa y elocuente.
Los intérpretes consecutivos requieren de habilidades excelentes de memorización, así como de procesos para tomar notas.
El trabajo del intérprete es facilitar la interacción y asegurar la comunicación eficiente entre los miembros participantes del evento.
Babilon Language Coaching ofrece los  servicios de interpretación acompañante en más de 20 idiomas, contamos con intérpretes  profesionales nativos o certificados residentes en México con conocimientos en lenguaje especializado y/o  técnico, así como el equipo de audio con tecnología de punta y los técnicos especializados para que su evento sea todo un éxito.

¡Solicite una cotización gratuita aquí!

Interpretación Simultánea

La interpretación más adecuada para congresos, cursos, conferencias.

La interpretación simultánea es la forma de traducción más complicada que existe, en donde un traductor especializado, desde una cabina aislada y con la ayuda de un micrófono, interpreta y transmite el mensaje del idioma de origen al idioma meta en tiempo real. Es decir, escucha en un idioma e interpreta en otro con un retraso máximo de cinco segundos.

El trabajo del intérprete es facilitar la interacción y asegurar la comunicación eficiente entre los miembros participantes del evento.
Babilon Language Coaching ofrece los  servicios de interpretación acompañante en más de 20 idiomas, contamos con intérpretes  profesionales nativos o certificados residentes en México con conocimientos en lenguaje especializado y/o  técnico, así como el equipo de audio con tecnología de punta y los técnicos especializados para que su evento sea todo un éxito.

¡Solicite una cotización gratuita aquí!