Las traducciones técnicas, de industria y de tecnología son textos complejos, ya que cualquier error puede poner en riesgo la vida de una persona o resultar en otras consecuencias graves. Es por eso que Babilon Language Coaching cuenta con un equipo de traductores especializados en las diferentes áreas técnicas y de ingeniería; no sólo es …
Existen ciertos documentos que al traducirlos, deben estar certificados para que gocen de validez jurídica. Es cuando se requieren traducciones oficiales. Generalmente se solicitan dichos documentos para su uso en el extranjero.Los traductores deben aplicar la terminología precisa, utilizando la sintaxis y estructura correctas para que el texto final esté alineado de manera exacta con el …
Las traducciones publicitarias y de mercadotecnia conllevan un proceso creativo para transmitir el mensaje y el tono del texto en otro idioma, adaptándose al contexto, cultura y procesos de ventas en el país o región meta. No se trata de traducir las palabras, sino de comunicarse con la audiencia de manera efectiva. Nuestros equipos de traductores …
¿Por qué elegir traducciones médicas y científicas? Un trabajo con errores puede conducir a juicios por mal praxis o incluso afectar o poner en peligro la vida de un paciente.Es por ello que nuestro equipos de traductores cuentan con especialidad y amplia experiencia en los campos de medicina, farmacéutica, química y biotecnología; así mismo, llevan …
¿Cuándo se requieren traducciones literarias? Para plasmar con certeza el texto literario, no sólo es importante la precisión, sino el tono del autor, el mensaje y la estructura del texto. Así mismo es crucial conocer a profundidad las costumbres y la cultura ligadas a ambos idiomas. Babilon Language Coaching tiene un equipo de traductores literarios …
¿Cuándo requiere traducciones legales? La traducción de documentos legales es extremadamente importante porque no puede haber imprecisiones ni errores, ya que los estándares, normas y conceptos son muy rígidos y pueden diferir de país a país. Saber dos idiomas no es suficiente para traducir este tipo de textos, ya que una mala traducción podría resultar …
