Cada proyecto de traducción incluye una extensa gama de actividades como la creación de glosarios personalizados por cliente, diseño, edición y revisión rigurosa, investigación y seguimiento. Aseguramos la fidelidad del documento, tanto en el contenido como en el diseño para entregar un producto final idéntico al original. Buscamos formar una relación de largo plazo con nuestros clientes y ser parte de su expansión a nivel nacional e internacional, trabajando juntos para derribar las barreras del lenguaje y hacer posible la comunicación entre individuos de diferentes países y regiones.
Reconocemos la necesidad de integrar nuestros valores y operaciones de negocio para satisfacer las expectativas de nuestros clientes, socios, empleados, proveedores y la comunidad en general. En Babilon nos esforzamos por superar los requisitos legales mínimos creando así una cultura de sustentabilidad. Todas nuestras prácticas se basan en la responsabilidad social y ética. Las Políticas de Babilon están comprometidas a promover la sustentabilidad de toda la compañía. Nuestro objetivo es reducir el impacto ambiental de todas nuestras actividades y ayudar a nuestros clientes, socios, empleados y colaboradores a hacer lo mismo. En Babilon nos conducimos según los estándares más elevados de equidad, honestidad e integridad siendo la integridad ética es nuestra mayor fortaleza.
Cada una de nuestras acciones representa a Babilon y debemos hacer lo mejor que podamos para mantener la buena reputación de nuestra compañía. Cada uno de nosotros debe aceptar la responsabilidad personal de hacer lo correcto, de esto depende nuestro éxito. El equipo de Babilon debe aceptar la obligación de detener o evitar acciones que puedan dañar a los clientes, a nuestros colegas o a la reputación de la compañía, e informar de tales acciones en el momento que ocurran. Babilon se esfuerza por fomentar una cultura de honestidad y responsabilidad. Nuestro compromiso es con el más alto nivel de conducta ética y éste debe verse reflejado en todas las actividades comerciales de la compañía incluyendo, las relaciones con los empleados, clientes, proveedores, competidores, entidades gubernamentales y equipo en general. Una de nuestras ventajas competitivas más valiosas de Babilon es nuestra reputación en cuanto a integridad, profesionalismo y calidad en el trabajo que realizamos. Todos debemos reconoces que nuestros actos constituyen las bases de nuestra reputación por lo que todos nuestros empleados y la comunidad de Babilon en general, debe conducirse de acuerdo a las normas y leyes establecidas, y evitar cualquier comportamiento indebido o aparentemente indebido.
Es nuestro deber asegurarnos de que nuestra política de contratación sea siempre justa y coherente, no discriminatoria y que cumpla con las leyes locales, los reglamentos y las mejores prácticas. Para asegurar que estos objetivos se alcancen, todo el personal que interviene en el proceso de reclutamiento y selección reciba capacitación para cumplir sus funciones con la mayor eficacia y con la mayor justicia. La selección y promoción de nuestros empleados se realiza en base a procedimientos transparentes basados en el talento, vocación, evaluación del desempeño, el comportamiento ético y el compromiso con los intereses y la visión de Babilon.
Cada uno de nuestros empleados merece ser tratado con justicia, respeto y dignidad. Los empleados de Babilon tienen derecho a trabajar en un lugar libre de acoso, intimidación o abuso, ya sea sexual o de otro tipo, así como de actos o amenazas de violencia física o verbal. No toleramos la conducta física o verbal que degrade a otra persona. El acoso incluye insultos, comentarios ofensivos, bromas, comunicaciones electrónicas hostiles u otra conducta que pudiera crear un ambiente de trabajo intimidatorio, hostil u ofensivo. Además de lo anterior, “acoso sexual” incluye acercamientos sexuales inoportunos, peticiones de favores sexuales y otra conducta de naturaleza sexual.
Estamos comprometidos a proveer un ambiente de trabajo seguro y saludable para nuestros empleados. Requerimos que todos los empleados cumplan las reglas y prácticas de seguridad y tomen las precauciones necesarias para cuidar de ellos mismos y de sus compañeros de trabajo. Babilon reconoce su obligación de cumplir con la seguridad y salud en el trabajo. Esta política se revisa anualmente, y afirma el compromiso de la empresa para proporcionar recursos adecuados para mantener la salud y la seguridad. También, Babilon procura proporcionar a los empleados la información de introducción, capacitación y supervisión que sea necesaria para garantizar su seguridad y salud en el trabajo y el de otras personas que puedan verse afectadas por sus acciones.
En Babilon actuamos pensando siempre en el beneficio tanto a corto como a largo plazo, nunca en beneficio personal o para favorecer a familiares o amigos. Actuamos conforme a la visión, las normas y la ética de la empresa, todo esto para asegurar el crecimiento de nuestros negocios. Conflicto de Intereses. Un conflicto de intereses se produce cuando los intereses personales de un empleado o los intereses de un tercero compiten con los intereses de Babilon. En esta situación, podría resultar difícil para el empleado actuar plenamente en función de los mejores intereses de Babilon. Siempre que sea posible, los empleados deberán evitar los conflictos de intereses y ver por los intereses de la empresa de la que forman parte. Si se hubiera producido un conflicto de esta índole o si un empleado se encontrara frente a una situación que puede involucrar el conflicto de interés, el empleado deberá comunicarlo a su superior inmediato y al responsable del área de Recursos Humanos con la finalidad de resolver ésta situación de manera justa y transparente.
Babilon está totalmente en contra de las acciones relacionadas con la corrupción y otras actividades ilícitas. Para esto, observamos y aplicamos prácticas de negocio justas y transparentes para asegurar el cumplimiento de las leyes y regulaciones y así, prevenir las prácticas de soborno y extorsión. Los empleados, en forma directa o a través de intermediarios, nunca deben ofrecer ni prometer un favor personal o financiero impropio u otro tipo de favor a fin de obtener o conseguir un negocio o una ventaja de parte de un tercero. No otorgamos, aceptamos o comprometemos regalos, condiciones ventajosas, salarios, viajes, comisiones o cualquier otra forma de compensación para influenciar negocios. De igual manera, no aceptamos dicha ventaja a cambio de un trato preferencial por parte de un tercero, así como tampoco llevamos a cabo cualquier otra práctica de soborno o extorsión en la relación con clientes, proveedores, representantes gubernamentales u otra persona o entidad con quienes realizamos operaciones. Los empleados deben tener en consideración que el ofrecimiento o la aceptación de beneficios impropios con la finalidad de influenciar la decisión de un tercero, no solo puede dar lugar a la aplicación de sanciones disciplinarias por parte de Babilon, sino también en la formulación de cargos penales.
En Babilon creemos que los valores constituyen una parte esencial de la vida y la cultura de la empresa, por lo tanto, tomamos seriamente cualquier notificación acerca de las prácticas ilegales o conductas inapropiadas detectadas en nuestra organización. Esto se lleva a cabo a través de un Sistema de Denuncias que permite notificar cualquier comportamiento o práctica que no se respete a la ética de los negocios de Babilon. Los empleados de Babilon asumen la responsabilidad de garantizar que todos actuemos con integridad en todas las situaciones. Los empleados comunicarán a sus superiores inmediatos o al responsable del área de Recursos Humanos, toda práctica o acción que crean inadecuada o incluso ilegal. Todos los reclamos deben investigarse en forma adecuada. Babilon prohíbe la toma de represalias contra cualquier empleado respecto a aquellos reclamos presentados por buena fe y a su vez protege los derechos de la persona incriminada. Sanciones El incumplimiento de éste código es objeto de sanciones disciplinarias. La severidad de estas sanciones está en función de la gravedad de la falta cometida. Las sanciones van desde la amonestación por escrito hasta el despido. Ante la duda sobre la existencia de una violación del código, la evidencia disponible se evalúa por el área de Recursos Humanos antes de que se imponga la sanción correspondiente al posible infractor.
AF | afrikaans | HT | haitiano | PL | polaco |
AR | árabe | HU | húngaro | PT | portugués |
BE | bielorruso | ID | indonesio | RO | rumano |
BG | búlgaro | IS | islandés | RU | ruso |
BS | bosnio | IT | italiano | SH | serbocroata |
CA | catalán | KA | georgiano | SK | eslovaco |
CS | checo | KO | coreano | SL | esloveno |
CY | galés | KU | kurdo | SQ | albanés |
DA | danés | LB | luxemburgués | SR | serbio |
DE | alemán | LT | lituano | SV | sueco |
EL | griego | MK | macedonio | TH | tailandés |
EN | inglés | ML | malayalam | TR | turco |
ES | español | MN | mongol | TY | tahitiano |
ET | estonio | MR | maratí | UK | ucraniano |
FI | finés | MS | malayo | UR | urdu |
FR | francés | MT | maltés | UZ | uzbeko |
GA | irlandés | MY | birmano | VI | vietnamita |
HE | hebreo | NB | noruego | YI | yiddish |
HI | hindi | NL | holandés | ZH | chino |
HR | croata | NO | noruego |